涞源地处河北的西边,山西的东边,长城北的南边,长城南的北边。是河北平原文化与晋陕黄土高原文化、长城内文化与长城外文化的十字交汇处。加之涞源是个交通枢纽，东西连京晋，南北通冀蒙，"路当要冲，人文络绎"，从而使得多元文化有更多的的机会在涞源交汇融合。
行政区划隶属的变化也深刻影响了涞源的风俗等区域文化。涞源历史上曾长时间隶属蔚州，后又隶属山西大同府，清雍正年间又划归直隶易州。同一行政辖属范围内的文化有趋同性。晋冀文化对涞源都有较大影响。
"十里不通风，百里不通俗"。"凡民之禀五常之性，而有刚柔缓急声音不同，系水土之风气，故谓之风；好恶取舍动静无常，随君上之情欲，故谓之俗。
（《汉书.地理志》）意思是说，由于自然条件之不同而形成的习尚叫"风"，由于人文环境不同形成的习尚叫"俗"。
"士习谨醇无他好，以务农为本。士民之女，耻为人妾媵"。（《广昌县志》光绪版）
"人多农桑，士敦礼义，仕宦矜气节"。（《广昌县志》乾隆版）
"地近边陲，赋勇悍"（《直隶易州志》）
"山高水激，人性勇健，喜淳信义。"（《蔚州旧镇志》）
这是对涞源民风的概括。
而涞源方言词汇的博杂，风味饮食的多样，民间艺术的独特都充分显示着其多元文化融汇的边城文化特征。
１、方言及谣谚
涞源方言属北方方言河北次方言。由于地形复杂其语言差异较大，可大致分为四个区片：县城语片、王安镇语片、银坊语片、东团堡语片，各语片内部也有一定差异。近年来，由于教育、广播电视、交通、贸易、旅游业的发展，青年人语音与普通话逐渐接近。但中老年人和广大农村人口中，仍保留着典型的涞源方言特点。
各方言区片中，以县城一带方言使用面积广、人口多，是涞源的代表方言。其特点如下：
（１）zh、ch、sh和z、c、s不分，含糊不清，偏向于z、c、s，r读作舌尖前浊擦音［z］。前鼻音归入后鼻音，en、in、uen、n、un读作eng、ing、uong、ung。
（２）在一部分普通话开口呼零声母前添一个'n'。如：安、挨、爱、袄、偶、弄、饿。
（３）个别"q"归入"c"。如"全"、"泉"读作"cuan"个别"g"归入"k"，如"跪"市场信息"kui"。
（４）"而、耳、二、儿"发音特别。据《河北方言概况》一书中称，为涞源方言所独有。
（５）文白异读。老年人中比较普遍。中、青年人中，一些常用口语字也有文白异读，如"学"、"色"、"耕"等。其中有的文白异读字在京、津地区也较为普遍。
（６）涞源话中将普通话中不读阴平的字归入阴平法、发、笔、北、百、迫、福、幅、铁、得、德。
（７）有些字阳平读作上声，如：惩、职、扛等
（８）有些字阳平读作去声，如：逐、驯、乐等。
（９）个别字读音与普通话不同，如：奶、哥、姑、吐、医、谷、骨。
王安镇语片、银坊语片，声母、韵母发音与普通话基本相同，只是在声调上与普通话有所差异，和县城语片相比，更接近于普通话。东团堡语片，声母、韵母系统跟县城语片相同，声调不同。（走马驿、南城子、南马庄一带，声母、韵母、声调与县城一带一致，只是有个别口语特点，划为县城语片）。
２词汇
对一些事物的称呼和一些动态、情态词汇与普通话有区别的有：
涞源方言 释义
天文 气象 时令
积个--------今天
列个--------昨在
外后年--------后年的后一年
前耶--------上午
爷爷儿--------太阳
后耶--------下午
冷蛋子--------冰雹
黑耶--------晚上
动物
扫毛子--------松鼠
骡马--------母马
黄鼬子--------黄鼠狼
乳牛--------母牛
月蝙蝠--------蝙蝠
牙猪--------种猪
曲车--------蚯蚓
克郎--------半大猪
蛛蛛--------蜘蛛
奶娃--------小猪
蛤蟆蚪子--------蝌蚪
疼儿--------小母猪
叫驹--------蝈蝈
正儿--------小公猪
拉蛄--------蝼蛄
羝羊--------公羊
花鼓肚妞儿--------瓢虫
郎猫--------公猫
蚂鳖夫--------蚂蚁
米猫--------母猫
叫驴--------公驴
蚂螂--------蜻蜓
草驴--------母驴
鸦雀--------喜鹊
儿马--------公马
锛达木子--------啄木鸟
人体.疾病
胡材--------胡须
含拉水--------涎水
皮丘窝儿--------肚脐
散花着啦--------伤风
胳夹窝--------腑窝
创客儿--------癔症
眼扎毛儿--------眼睫毛
风发--------感冒
浓带--------鼻涕
形象词
厚--------太咸
薄--------淡
俏--------伶俐
寡（气）--------没啥了不起
寡--------贫嘴
了号着--------快点
款些儿--------轻点
喜人--------漂亮
白不咋--------没关系
闹一气--------还可以
展瓜--------平展
枯出--------不平展（有皱纹）
后未尾儿 --------结尾处
诌慌--------诌媚、撒娇
可念--------可怜
草鸡--------承认失败
作戚--------客气
不沾--------倒霉
动词
日出--------说大话
不待--------不愿做某事
不待烦儿--------精神不佳
浪叫--------大声叫喊
可拉--------叉开腿
圪蹴--------蹲
鼓松--------煸动
老国--------望
籴黄米--------嫖娼
有鸟--------有
摔古隆--------摔跟头
拾豆腐--------买豆腐
锥鞋--------补鞋
咯咧--------讨厌
念曲儿--------讲故事
抬--------（把东西）藏
除除 --------瞧瞧
植物、食品
棱子--------荞麦
回回白--------圆白菜
菠菠丁--------蒲公英
干草--------谷秸
曲曲菜--------苦菜
圪当儿--------高梁秸最上一节
稀地--------粥
果子--------油条
建筑、服饰、用具
窑都--------烟囱
屋尘吊子--------塔灰
盖体--------被子
腰子--------背心
展布--------抹布
净辟--------单层笼屉
梢--------水桶
手巴掌--------手套
倒插儿--------衣服口袋
搂壶子--------茶壶
洋取对--------火柴
门插官--------门插
担杖--------扁担
代词
俺们--------我们（除去听话者）
咋鬼地--------怎么回事
咋地--------怎么啦
副词
可好尼--------很好
蹶尼好--------非常好
没假--------没有
不大叉叉儿--------一般的或着不多的
可不是--------当然、就是
使地慌--------很累
单故意的--------故意
谣谚（选部分）
金旮旯，银旮旯，不如咱们的山旮旯
上坡骡子，偏坡马，下坡毛驴不用打
头遍浅，二遍深，三遍不能伤了根（指锄地）
春放滩，秋放坡，夏放山头，冬放窝（指放牧）
急过搭石，慢过桥，要走山路抬脚高
黑夜下雨白天晴，打的粮食没处盛
宁走十步远，不走一步险
地在人种，事在人为
狗怕弯腰，狼怕摆手
饥了饭甜如蜜，饱了吃饭蜜不甜
人要长交，帐要短结
谷雨前后，安瓜种豆
小满谷子芒种黍，播种停当快下锄
头伏下雨二伏晒，不收荞麦就收菜
春旱不算早，秋早减一半
有钱难买五月旱，六月连阴吃饱饭
种地不上粪，一年瞎胡混
种地要巧，三年一倒（茬）
庄稼不认爹和娘，功夫不到长不强
五月大，瓜瓜菜菜剩不下, 五月小，瓜瓜菜菜吃不了
处暑不出头，喂了老黄牛
南山戴帽儿，没有干道儿
早看东南，晚看西北
东虹云彩西虹雨，南虹出来发大水
黄云翻，雹满天
闷雷打横闪，雹子大如碗
瓜豆戴帽出土，下雹次数难数
风刮一大片，雹打一条线
处暑雹子白露风，劳动一年一场空
吃饭先喝汤，身子不受伤
细嚼慢咽，不去医院
歇后语（选部分）
曲村的戏台-两面的
张家口的镰刀-揽的宽
倒马关的蚂蚱-奔达过界啦
养老河的秧歌-回家转
石窝掏雀儿-谁来谁有份
劁猪不带刀子-硬挤
狼的尾巴-白啦
山里红包粽子-不像枣儿
怀着孩子住娘家-个人估量个人的
掏钱买豆腐渣-自找受噎
搂草打兔子-捎带
黎鸡占了鸦鹊窝-白趁
豆芽儿长到房檐高-也是菜货
豆腐掉到灰坑里-吹吹不得,打打不得
上鞋不用锥子-针(真)好
豆腐干上支床-挨熏(训) |
